2014 法律援助署年报

第二章

法律援助服务

法律援助涵盖下述服务範畴：
• 接受并审批法律援助申请；
• 法援案件的委派及监察；
• 诉讼服务；以及
• 相关的法律支援服务。

申请及审批服务

在二○一四年，本署共接获20 005宗法律援助申请，并批出10 216张法律援助證书：

莊因东先生
法律援助署副署长
(申请及审查)

民事法律援助

除了追讨工资的法律援助申请是由诉讼科的清盘破产诉讼小组处理外，所有民事诉讼的法援申请均由申请及审查科审批。

普通法律援助计划

普通法律援助计划（普通计划）涵盖多类与市民日常生活息息相关的民事案件，包括家事诉讼、僱员补偿申索、人身伤害申索、入境事务，以及在区域法院、原讼法庭、上诉法庭及终审法院进行的杂项诉讼。普通计划亦涵盖在精神健康覆核审裁处提出的申请。如法律援助署署长认为给予法援有助维护社会公义，死因裁判法庭进行的研讯亦会获批法援。

法律援助辅助计划

申请人的财务资源如超过普通计划的法定限额，即超过269,620元但少於1,348,100元，可根据法律援助辅助计划(辅助计划)提出申请。辅助计划的範围涵盖僱员补偿申索，以及在针对劳资审裁处所作裁决而提出的上诉中为僱员提供法律代表，以上类别没有索偿额或争议金额的规限。辅助计划亦涵盖下列案件类别，而索偿额很可能超过60,000元：

•		个人伤亡索偿，或因医疗、牙科或法律专业疏忽而提出的申索；
•		涉及执业会计师、註册建築师、註册专业工程师、註册专业测量师、註册专业规划师、认可土地测量师、註册园境师，以及地产代理专业疏忽的申索；
•		关於保险人或其中介人在销售个人保险产品时涉及疏忽的申索；以及
•		就售卖已落成或未落成一手住宅物业向卖方提出的金钱申索。

年内，本署共接获238宗根据辅助计划提出的申请，批出的法律援助證书有175张。

辅助计划在财政上自给自足，经费来自申请人在接受法律援助时所缴付的分担费，以及在获批法援的诉讼中讨回的款项所扣除的款额。涉及人身伤害和僱员补偿的申索，以及在针对劳资审裁处所作裁决而提出的上诉中为僱员提供法律代表的个案，其分担费比率由6%至10%不等。至於辅助计划所涵盖的其馀诉讼类别，其分担费比率则由15%至20%不等。

相比於截至二○一三年九月三十日年度的50万元亏损，法律援助辅助计划基金於截至二○一四年九月三十日的年度录得40万元盈馀。截至二○一四年九月三十日，基金的结馀为1.868亿元(详情见附录1)。

二○一三至二○一四年接获的民事法律援助申请的分佈情况

二○一三至二○一四年批出的民事法律援助證书的分佈情况

毛旭华女士
法律援助署助理署长
(申请及审查)

为方便市民申请法援，申请及审查科透过辖下的谘询及申请组提供资讯和查询服务。该组负责处理公众对法律援助範围、财务资格限额及申请程序的查询。年内，该组共接获38 208项查询。

申请资格

申请人不论国籍或居住地，只要通过经济审查及案情审查便可获批法援。本署会提供律师或大律师(如情况需要)，代表他们在香港法院进行诉讼。

二○一三至二○一四年实际接受民事法律援助的比率

黄瑶明女士
助理首席法律援助律师／
申请及审查(1)

法援申请被拒

民事诉讼的申请人如因未能通过经济审查或案情审查而遭本署拒绝提供法律援助，可向高等法院司法常务官提出上诉。至於终审法院的案件，申请人可向由高等法院司法常务官，以及由香港大律师公会主席和香港律师会会长分别委派的一名大律师和一名律师所组成的覆核委员会提出上诉。司法常务官或覆核委员会的决定为最终决定。

二○一三至二○一四年民事法援申请遭拒的比率

二○一三至二○一四年就法援申请遭拒绝上诉成功的比率

陈运杰先生
助理首席法律援助律师／
申请及审查(2)

二○一四年审结案件的结果

(括号内为二○一三年的数字)

王耀辉先生
助理首席法律援助律师
(九龙分署)

刑事法律援助

刑事诉讼的法律援助申请由刑事组审批。

二○一三至二○一四年接获的刑事法律援助申请的案件分佈情况

如申请人的财务资源超过法定限额，但法律援助署署长认为给予申请人法律援助有助维护司法公正，申请人仍可获批法援。

二○一三至二○一四年批出的刑事法律援助證书的案件分佈情况

二○一三至二○一四年实际接受刑事法律援助的比率

陈爱容女士
法律援助署副署长
(诉讼)

法援申请被拒

如申请人因未能通过案情审查而遭本署拒绝提供法援，只要能够通过经济审查，申请人可向法官提出申请，法官可自行给予申请人法律援助。

年内，未能通过经济审查的申请有12宗，全部12宗亦同时未能通过案情审查。此外，有24宗申请的申请人财务资源超过限额，但法律援助署署长运用酌情权，向该等申请人提供法律援助。另有26宗申请因申请人未能向法律援助署署长提供经济审查所需的资料而遭拒绝。

张淑凝女士
法律援助署助理署长
(诉讼)

向终审法院提出上诉的申请人如遭本署拒绝提供法援，可向由高等法院司法常务官出任主席，以及由香港大律师公会主席和香港律师会会长分别委派的一名大律师和一名律师所组成的覆核委员会提出上诉。委员会的决定为最终决定。年内，没有申请人向覆核委员会提出上诉。

二○一三至二○一四年刑事法援申请遭拒的比率

吴咏萍女士
助理首席法律援助律师
(刑事)

法律援助电子服务入门网站

凡年满18岁人士，均可就非紧急的民事及刑事案件在网上提交“预办申请所需资料”，作为办理法援申请的初步程序。申请人须持有香港邮政或电子核證服务有限公司发出的数码證书，才可在网上提交资料，以确保在网上传送的资料均予保密处理。

法律援助电子服务入门网站亦设有经济审查计算程式，市民可利用该程式初步评估本身的经济状况是否符合申请法援的资格。市民如欲使用经济审查计算程式，可浏览本署网页www.lad.gov.hk或使用手机版程式。年内，入门网站的经济审查计算程式和手机版的经济审查计算程式的点击率分别达5 391次和4 346次。

法援案件的委派及监察

外判案件

本署不是以平均委派的形式把案件分配予大律师或律师，而是以受助人的利益为依归。本署在委派大律师或律师办理法律援助案件时，会视乎他们的经验和专长、案件的性质及案情的複杂程度，并按既定的指引及準则，包括执业律师至少需要具备的经验、过往处理案件表现的记录，以及接办法援案件的数目没有超出限额等，从法律援助律师名册中挑选。

二○一四年委派外委律师／大律师办理的民事及刑事案件的分佈情况

本署成立的监察外判个案委员会，是为确保外判的法援案件按既定的外判準则及指引交予外委律师办理。该委员会由法律援助署署长担任主席，成员包括部门首长级人员。委员会的工作包括审视有关外委律师工作表现／行为操守欠佳的报告。

年内，根据委员会的建议，有11名律师被列入工作表现／行为操守欠佳记录册内。

本署委派法援案件是以法律援助律师名册上的律师在过去三年的经验作依据，为了维持外判个案制度有效运作，本署继在去年更新律师名册後，将安排提升个案管理及个案会计系统的功能，提醒名册上的律师在三年期限届满前提交更新资料表格，以确保他们在名册的个人资料、经验和专长资料得以定期更新。

法援诉讼的调解服务

法援範围涵盖受助人在法援诉讼中使用调解服务所涉及的调解员费用和相关开支。年内，共有953宗法援个案的受助人获资助进行调解，当中141宗属婚姻诉讼。

诉讼服务

署内律师办理的民事诉讼

本署诉讼科辖下的民事诉讼组负责处理委派予署内律师办理的民事诉讼。

人身伤害诉讼

年内，民事诉讼组辖下的民事诉讼第一组共接办200宗人身伤害索偿案件，包括僱员补偿申索、交通意外申索和疏忽申索。为受助人讨回赔偿超过100万元的案件有8宗，其中1宗案件讨回的赔偿为900万元，讨回的赔偿合计约为3,600万元。

就署内律师办理的法援诉讼，本署从中讨回的讼费约为480万元。