第五章

宣傳工作

本署致力增加市民對法援服務的認識和了解，並加強與關注本署服務人士的溝通。

推廣活動

"法律週2010"

本署與香港律師會攜手合作，在"法律週2010"協力提高市民對法治和法援服務的認識。為慶祝法律週二十周年，"法律週2010"的開幕典禮於二○一○年十二月四日假葵青劇院舉行。主禮嘉賓包括終審法院首席法官馬道立先生、律政司司長黃仁龍先生、吳靄儀議員、香港大律師公會主席高浩文先生、香港律師會會長王桂壎先生及本署署長陳香屏先生。此外，為宣傳法律週，訴訟科助理首席法律援助律師張英敏女士亦在其中一集的電視宣傳短片亮相，推廣可透過本署的電子服務入門網站預辦法援申請。

	法律援助署署長陳香屏(左二)與其他主禮嘉賓於二○一○年十二月四日主持「法律週2010」開幕禮。

向外間機構／組織推廣法援服務

為加強市民對法援服務的了解和認識，年內，本署為外間機構／組織舉辦了法援服務講座。二○一○年三月，助理首席法律援助律師(申請及審查)陳愛容聯同立法會議員吳靄儀在橫頭磡向九龍東居民介紹本署的民事法律援助服務。 四月，署理法律援助署副署長(政務)鍾綺玲女士及助理首席法律援助律師(法律及管理支援)呂惠蘭出席香港大學的職業講座，向法律系學生介紹本署的工作。

	署理法律援助署副署長(政務)鍾綺玲(左四)及助理首席法律援助律師(法律及管理支援)呂惠蘭(左三)於講座後與法律系學生合照。

助理首席法律援助律師(民事訴訟)張英敏女士在四月、六月及十一月，分別到香港大學、香港浸會大學和香港樹仁大學向師生講解民事法援和與家庭有關的法援服務。

	助理首席法律援助律師(民事訴訟)張英敏(右)於二○一○年十一月三日應邀為樹仁大學主講，向60多名學生講解香港的法援服務。

十月，高級法律援助律師(申請及審查)李幗明女士到保良局維安中心介紹法援服務。

助理首席法律援助律師(民事訴訟)莊因東先生在二○一○年九月二十六日出席由澳門特別行政區政府行政暨公職局舉辦的"兩岸四地法援制度比較研討會"，向與會者講解香港的法援制度。

為推廣現時已納入法援範圍的調解服務的效用，助理首席法律援助律師(申請及審查)陳愛容女士於二○一○年四月出席法律援助服務局舉辦的研討會，向參加者講述法援與調解服務。

	法律援助服務局主席陳茂波先生(右)於研討會後向助理首席法律援助律師(申請及審查)陳愛容(左)致送紀念品。

接待來訪團體

在二○一○年，本署共接待24個代表團／團體：

24個代表團／團體包括：
海外團體	澳洲梅鐸大學法律系學生 越南警察訓練學院的代表團 新西蘭Sir John Hansen 新加坡律政部常任秘書彭建強先生

	法律援助署助理署長(申請及審查)衛關家靛(前排右五)及法律援助律師(民事訴訟)陳道潔(前排右六)於二○一○年一月十三日向一批來自澳洲珀斯梅鐸大學(Murdoch University)的法律系學生，介紹本署的服務和運作。

內地團體 – 學生

北京大學國際法學院法律系學生 汕頭大學法律系教授和學生 內地法律系學生和非政府組織人員

	高級法律援助律師陳妙娟(前排右五)及周敏兒(前排右六)於二○一○年一月二十九日向22位來自北京大學國際法學院法律系的學生，講解本署的角色及職能。

	助理首席法律援助律師（法律及管理支援）呂惠蘭（中）及高級法律援助律師（申請及審查）梁潔芬（左六）於二○一○年七月二十三日向廣東省汕頭大學法律系學生簡介本署的角色、使命和運作。

內地團體 – 學者

多所內地大學的法律系教授和山東省法援中心的代表團 3名內地法律學者

	法律援助署副署長(訴訟)許麗容(前排中)、法律援助署助理署長(訴訟)陳榮操(右四)及助理首席法律援助律師(民事訴訟)張英敏(右二)於二○一○年一月二十一日接待到訪的內地大學法律系教授及研究員後合照。

	助理首席法律援助律師(申請及審查)吳詠萍(左三)及高級法律援助律師(刑事)毛家碧(左二)於二○一○年五月十二日與內地大學法律學院代表會面，講解本署的角色及運作。

內地團體 – 官員

內地高級法官 全國人大常委會法制工作委員會副主任信春鷹女士 普通法培訓計劃的內地官員 內地司法局／廳的官員 23名海南省高級政府官員的代表團 中華人民共和國最高人民法院副院長蘇澤林先生 最高人民檢察院國際合作局局長郭興旺先生 中華人民共和國司法部副部長張蘇軍先生

	法律援助署副署長（申請及審查）鄺寶昌（中）及署理法律援助署副署長(政務)鍾綺玲(左)於二○一○年三月一日接待全國人大常委會法制工作委員會副主任信春鷹女士（右），向她簡述本署的工作。

	法律援助署署長陳香屏(左四)、法律援助署副署長（申請及審查）鄺寶昌(左三)及署理法律援助署副署長(政務)鍾綺玲(右四)於二○一○年十二月十四日接待由司法部副部長張蘇軍先生(中)率領的代表團。

內地團體 – 律師

中國維權律師關注組安排的內地律師代表團 內地律師代表團

	高級法律援助律師（申請及審查）陳運傑（左）及法律援助律師（法定代表律師辦事處）何慧嫻（左二）於二○一○年七月二十九日向一群內地律師講解本署在處理法援個案所擔當的角色。

本地團體	保良局翠林中心的職員 由孖士打律師行安排的律師行暑期實習生 香港海員工會主席和職員 38名新來港婦女 一群中五至中七的學生

	助理首席法律援助律師（民事訴訟）張英敏（左二）、助理首席法律援助律師（申請及審查）吳詠萍（左）及法律援助律師（民事訴訟）陳道潔（右）於二○一○年七月七日與保良局代表分享經驗，並講解法援服務如何支援家庭暴力個案的受害者。

	法律援助署副署長(申請及審查)鄺寶昌(左三)、助理首席法律援助律師(申請及審查)張淑凝(左二)及助理首席法律援助律師(申請及審查)吳詠萍(左一)於二○一○年十月二十一日與香港海員工會主席及代表會面，解釋申請民事法律援助的資格及程序。

傳媒查詢

在二○一○年，本署新聞組共處理約500宗傳媒的查詢。

《法律援助署通訊》

為加深市民對法援服務的認識和了解，讓市民知悉法援服務的發展，本署出版了《法律援助署通訊》("《通訊》")。

《通訊》放置在本署各辦事處的接待處，供市民索取，並分發給民政事務總署各區諮詢服務中心、非政府機構、懲教所及法庭聯絡主任等。此外，本署把過往各期和新出版的《通訊》定期上載本署網頁，方便對法援服務有興趣的人士瀏覽。

刊物

過去一年，許多市民以經濟或案情理由，質疑本署向某受助人批出法援。本署以專業和獨立的方式處理針對受助人不應獲得法援的陳述。不過，基於個人資料私隱及法律專業保密權，本署不能向作出陳述的市民披露調查的詳情或結果，因而令人懷疑和誤解本署的角色及陳述過程的成效。為了回應常見的問題及提高透明度，本署出版了一份小冊子，闡述本署在收到針對受助人不應獲得法援的陳述後所採取的步驟。上述小冊子可在本署各辦事處索取，亦可在本署網頁下載。

為進一步向少數族裔推廣法援服務，本署繼以孟加拉語、印尼語、尼泊爾語、印度語、旁遮普語、菲律賓語、泰語、巴基斯坦語和越南語印製法援服務資料小冊子後，再印製了泰米爾語版的小冊子。


為打擊索償代理及教育市民不要透過索償代理追討意外人身傷害賠償，本署更新了海報，提醒市民聘用索償代理的風險。


年內，本署修訂了財務資料一覽表，以反映在二○一○年實施經調整後新的財務資格限額、個人豁免額、普通法律援助計劃的分擔費，以及法律援助署署長第一押記的特定利息等資料。本署亦更新了多份刊物的內容，包括"怎樣申請刑事訴訟的法律援助"、"怎樣申請法律援助輔助計劃"和"怎樣申請－尋求法律服務"，向市民提供更全面和最新的資料。上述刊物已上載部門網站。

本署出版的刊物目錄載於附錄6。

網站

本署定期更新網站內容，為市民和外委律師提供全面和最新的資訊。在二○一○年，本署推出全新的網站，版面更加易用和新穎。網頁下半部設有動畫，令網站的瀏覽和使用更為便捷。網頁採用了電腦動畫，吸引市民關注有關法援服務重要事項的訊息，例如使用"繳費靈"繳付法律援助服務款項、署長第一押記的利息及個人豁免額的變更。